Allemand NOM B2 Rang 4096

der Ausbruch

déclenchement / évasion

der Ausbruch, die Ausbrüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausbruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausbruch vs Flucht

fuite / alignement

« die Flucht » (fuite) et « der Ausbruch » (évasion) peuvent tous deux désigner le fait de s’échapper d’une captivité. « der Ausbruch » désigne plus précisément le fait de franchir les obstacles d’un lieu fermé, comme une prison, tandis que « die Flucht » décrit plus généralement le fait de fuir des poursuivants. Pour le fait de sortir de détention, « der Ausbruch » convient ; pour la fuite qui suit, « die Flucht » convient.

Exemple visuel pour Flucht
Ausbruch

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang in der Nacht durch einen Tunnel.

L’évasion de la prison a réussi pendant la nuit grâce à un tunnel.

Flucht

Nach der Flucht aus dem Gefängnis suchte die Polizei überall nach dem Häftling.

Après son évasion de prison, la police a cherché le détenu partout.

Ouvrir la page complète du mot: Flucht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…