Allemand VERBE B1 Rang 2886

befestigen

fixer

befestigen – befestigte – hat befestigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : befestigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

befestigen vs sichern

sécuriser / enregistrer

Pour le transport, sécuriser et fixer peuvent tous les deux convenir. « sichern » (sécuriser) met l’accent sur la protection de la charge contre le déplacement ou la chute. « befestigen » (fixer) décrit en revanche le fait de relier solidement la charge à la surface de chargement ou à un autre support.

Exemple visuel pour sichern
befestigen

Der Fahrer befestigt die Kisten mit Gurten auf der Ladefläche.

Le conducteur fixe les caisses à la surface de chargement avec des sangles.

sichern

Der Fahrer sichert die Kisten mit Gurten gegen das Verrutschen.

Le conducteur sécurise les caisses avec des sangles pour les empêcher de bouger.

Ouvrir la page complète du mot: sichern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…