Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1390

der Frieden

pokój / spokój / zgoda

der Frieden, die Frieden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Frieden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Frieden vs Ruhe

cisza / spokój

„Die Ruhe” (spokój) i „der Frieden” (spokój) mogą oznaczać zrównoważony stan wewnętrzny. „Ruhe” podkreśla, że stres i napięcie ustępują, natomiast „Frieden” mocniej wskazuje na przezwyciężenie kłótni, zmartwień lub wewnętrznych konfliktów.

Przykład wizualny: Ruhe
Frieden

Nach der Versöhnung findet sie wieder inneren Frieden.

Po pogodzeniu się znów odnalazła wewnętrzny spokój.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Gespräch braucht sie Ruhe, damit ihre Aufregung nachlässt.

Po trudnej rozmowie potrzebuje spokoju, żeby jej napięcie ustąpiło.

Otwórz pełną stronę słowa: Ruhe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...