Allemand VERBE B2 Rang 3975

vorschreiben

prescrire

vorschreiben – schrieb vor – hat vorgeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorschreiben vs anordnen

ordonner / disposer

Les deux verbes désignent une consigne obligatoire. « Anordnen » (ordonner) concerne généralement une action précise ou un ordre précis ; « vorschreiben » (prescrire) sert plutôt à établir de manière générale une règle, une loi ou une consigne durable. Pour un ordre ponctuel, « anordnen » convient souvent ; pour une règle, « vorschreiben » convient.

Exemple visuel pour anordnen
vorschreiben

Die neue Regel schreibt vor, dass alle Fahrzeuge langsam fahren müssen.

La nouvelle règle prescrit à tous les véhicules de rouler lentement.

anordnen

Die Behörde ordnete an, dass die Straße sofort gesperrt wird.

Les autorités ont ordonné que la route soit immédiatement fermée.

Ouvrir la page complète du mot: anordnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…