Allemand VERBE B2 Rang 5349

aufgreifen

reprendre / ramasser

aufgreifen – griff auf – hat aufgegriffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgreifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgreifen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

Reprendre une discussion signifie la poursuivre après une interruption. « aufgreifen » (reprendre) une proposition ou une idée signifie, en revanche, y réagir et la développer. « aufnehmen » (reprendre) met donc l’accent sur l’activité interrompue, tandis que « aufgreifen » porte sur un contenu précis.

Exemple visuel pour aufnehmen
aufgreifen

Nach einem Einwand greift die Leiterin den Vorschlag auf und prüft ihn genauer.

Après une objection, la responsable reprend la proposition et l’examine de plus près.

aufnehmen

Nach der Pause nimmt die Leiterin die Diskussion über den Vorschlag wieder auf.

Après la pause, la responsable reprend la discussion sur la proposition.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…