Allemand VERBE B1 Rang 5151

nachgeben

céder

nachgeben – gab nach – hat nachgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachgeben vs ergeben

avoir pour résultat / se rendre / se résigner

Les deux verbes peuvent décrire une réaction à la pression ou à la résistance. Celui qui « Nachgeben » (céder) cède généralement et accepte les souhaits de l’autre personne ; celui qui « sich ergeben » (se rendre) abandonne plus complètement et se soumet au camp adverse. « Nachgeben » (céder) convient donc plutôt à un compromis, tandis que « sich ergeben » (se rendre) renvoie à une capitulation complète.

Exemple visuel pour ergeben
nachgeben

Nach der langen Diskussion gab die Gruppe den Forderungen der Nachbarn nach.

Après la longue discussion, le groupe céda aux exigences des voisins.

ergeben

Nach der langen Belagerung ergab sich die Gruppe den Soldaten.

Après le long siège, le groupe se rendit aux soldats.

Ouvrir la page complète du mot: ergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…