Allemand VERBE B1 Rang 2327

transportieren

transporter / transmettre

transportieren – transportierte – hat transportiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : transportieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

transportieren vs bringen

apporter / emmener

« Bringen » (emmener / apporter) et « transportieren » (transporter) peuvent tous deux désigner le déplacement vers une destination. Dans la langue courante, « bringen » souligne généralement que quelque chose arrive à destination. « Transportieren » met davantage l’accent sur le transport lui-même et convient particulièrement aux marchandises ou à un trajet plus compliqué.

Exemple visuel pour bringen
transportieren

Ein Lastwagen transportiert die schweren Kisten ins Lager.

Un camion transporte les lourdes caisses à l’entrepôt.

bringen

Kannst du die Kiste bitte ins Lager bringen?

Tu peux apporter la caisse à l’entrepôt, s’il te plaît ?

Ouvrir la page complète du mot: bringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…