Allemand VERBE A2 Rang 12372

umtauschen

échanger / changer

umtauschen – tauschte um – hat umgetauscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umtauschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umtauschen vs wechseln

changer / remplacer / échanger

Les deux mots peuvent exprimer le remplacement d’un article acheté par un autre. «wechseln» (remplacer) est plus général et décrit simplement le remplacement ; «umtauschen» (échanger) souligne que l’on rapporte l’article acheté et que l’on reçoit un autre article ou que l’on récupère son argent. Pour un retour en magasin, «umtauschen» est plus précis.

Exemple visuel pour wechseln
umtauschen

Im Laden tauschte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere um.

Dans le magasin, j’ai échangé la veste trop petite contre une plus grande.

wechseln

Im Laden wechselte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere.

Dans le magasin, j’ai remplacé la veste trop petite par une plus grande.

Ouvrir la page complète du mot: wechseln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…