Allemand VERBE B1 Rang 10442

koppeln

coupler / lier à / appairer

koppeln – koppelte – hat gekoppelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : koppeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

koppeln vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

Les deux mots peuvent désigner la connexion technique de deux appareils. « Verbinden » (relier) décrit de manière générale le fait de relier les appareils entre eux ; « koppeln » (appairer) met davantage l’accent sur le fait de leur permettre ainsi d’échanger des données ou de fonctionner ensemble. Utilise « koppeln » lorsque cette coopération fonctionnelle est importante.

Exemple visuel pour verbinden
koppeln

Ich kopple den Drucker mit dem Laptop, damit beide Geräte zusammenarbeiten.

J’appaire l’imprimante avec l’ordinateur portable pour que les deux appareils puissent fonctionner ensemble.

verbinden

Ich verbinde den Drucker mit dem Laptop.

Je relie l’imprimante à l’ordinateur portable.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…