Allemand NOM A2 Rang 1000

das Loch

trou

das Loch, die Löcher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Loch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Loch vs tief

profond

Pour la déprime, « tief » (profond) décrit surtout l’intensité du sentiment ou de l’état. « in einem Loch sein » (être au fond du trou), en revanche, signifie traverser une période difficile et avoir souvent l’impression d’y être coincé. « Tief » convient pour un sentiment intense, tandis que « in einem Loch sein » désigne la période éprouvante.

Exemple visuel pour tief
Loch

Nach mehreren Niederlagen war die Spielerin in einem Loch und fand lange nicht zu ihrer Form zurück.

Après plusieurs défaites, la joueuse était au fond du trou et n’a pas retrouvé sa forme pendant longtemps.

tief

Nach der Niederlage war die Spielerin tief niedergeschlagen.

Après la défaite, la joueuse était profondément abattue.

Ouvrir la page complète du mot: tief

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…