الألمانية اسم A2 الترتيب 1000

das Loch

ثقب

das Loch, die Löcher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Loch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Loch vs tief

عميق

يصف «⁨tief⁩» (عميق) عند الحديث عن الإحباط قوة الشعور أو الحالة قبل كل شيء. أما «⁨in einem Loch sein⁩» (يكون في حالة نفسية سيئة) فيعني أن الشخص يمر بمرحلة صعبة، وغالبًا ما يشعر بأنه عالق فيها. يناسب «⁨tief⁩» الشعور القوي، بينما تشير «⁨das Loch⁩» (الحالة النفسية السيئة) إلى المرحلة المرهقة.

مثال مرئي على tief
Loch

Nach mehreren Niederlagen war die Spielerin in einem Loch und fand lange nicht zu ihrer Form zurück.

بعد عدة هزائم، كانت اللاعبة في حالة نفسية سيئة، ولم تستعد مستواها المعتاد مدة طويلة.

tief

Nach der Niederlage war die Spielerin tief niedergeschlagen.

بعد الهزيمة، كانت اللاعبة محبطة بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tief

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...