Germană SUBSTANTIV A2 Rang 1000

das Loch

gaură / deficit

das Loch, die Löcher

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Loch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Loch vs tief

adânc

În cazul deprimării, „tief” (profund) descrie mai ales intensitatea sentimentului sau a stării. În schimb, „in einem Loch sein” (a fi într-o perioadă foarte proastă) înseamnă să treci printr-o perioadă dificilă și să te simți adesea blocat în ea. Pentru un sentiment puternic se potrivește „tief”, iar pentru perioada apăsătoare se potrivește „in einem Loch sein”.

Exemplu vizual pentru tief
Loch

Nach mehreren Niederlagen war die Spielerin in einem Loch und fand lange nicht zu ihrer Form zurück.

După mai multe înfrângeri, jucătoarea a trecut printr-o perioadă foarte proastă și mult timp nu și-a regăsit forma.

tief

Nach der Niederlage war die Spielerin tief niedergeschlagen.

După înfrângere, jucătoarea era profund deprimată.

Deschide pagina completă a cuvântului: tief

În viața reală

Se încarcă exemplele video...