Allemand NOM A1 Rang 819

der Mund

bouche

der Mund, die Münder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mund, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mund vs Zunge

langue

« Mund » (bouche) et « Zunge » (langue) peuvent tous les deux être employés lorsqu’il est question de parler, mais c’est l’expression figée qui détermine la nuance. « Den Mund halten » demande à quelqu’un de se taire, tandis que « sich die Zunge verbrennen » décrit le fait de faire une remarque irréfléchie avec des conséquences négatives. Pour demander à quelqu’un de se taire, « Mund » convient ; dans l’expression, on emploie « Zunge ».

Exemple visuel pour Zunge
Mund

Nach seinem unbedachten Kommentar hielt er den Mund und sagte nichts mehr.

Après sa remarque irréfléchie, il s’est tu et n’a plus rien dit.

Zunge

Mit seiner unbedachten Bemerkung verbrannte er sich die Zunge.

Avec sa remarque irréfléchie, il s’est attiré des ennuis.

Ouvrir la page complète du mot: Zunge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…