Allemand NOM B1 Rang 4715

die Schnauze

museau / en avoir marre / gueule

die Schnauze, die Schnauzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schnauze, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schnauze vs Mund

bouche

« Mund » (bouche) et « Schnauze » (gueule) peuvent apparaître dans une injonction à se taire. « Den Mund halten » est l’expression la plus neutre, tandis que « die Schnauze » est nettement plus grossière et sonne souvent agressive. Pour une injonction plus polie ou factuelle, « Mund » convient ; dans une remarque grossière, « Schnauze » peut être employé.

Exemple visuel pour Mund
Schnauze

Halt die Schnauze, während ich den Bericht vorlese.

Ferme ta gueule pendant que je lis le rapport à voix haute.

Mund

Bitte halt den Mund, während ich den Bericht vorlese.

S’il te plaît, tais-toi pendant que je lis le rapport à voix haute.

Ouvrir la page complète du mot: Mund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…