tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 819

der Mund

bocca / stare zitto

der Mund, die Münder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mund, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mund vs Zunge

lingua

«Mund» (bocca) e «Zunge» (lingua) possono essere implicati entrambi nel parlare, ma è l’espressione fissa a determinare la sfumatura. «Den Mund halten» (stare zitto) invita a tacere, mentre «sich die Zunge verbrennen» (scottarsi) descrive un’osservazione avventata con conseguenze negative. Per invitare qualcuno a tacere è adatto «Mund», mentre nell’espressione idiomatica si usa «Zunge».

Esempio visivo per Zunge
Mund

Nach seinem unbedachten Kommentar hielt er den Mund und sagte nichts mehr.

Dopo il suo commento avventato rimase zitto e non disse più nulla.

Zunge

Mit seiner unbedachten Bemerkung verbrannte er sich die Zunge.

Con la sua osservazione avventata si è cacciato nei guai.

Apri la scheda completa: Zunge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...