tedesco VERBO B2 Posizione 12677

offenlegen

rivelare

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco offenlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

offenlegen vs veröffentlichen

pubblicare

«Veröffentlichen» (pubblicare) significa rendere le informazioni accessibili al pubblico. «Offenlegen» (rivelare) è particolarmente adatto quando informazioni prima segrete o private diventano visibili, anche a un gruppo limitato di destinatari. Per una pubblicazione destinata al pubblico si sceglie «veröffentlichen», mentre per presentare in modo trasparente dati interni si usa spesso «offenlegen».

Esempio visivo per veröffentlichen
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

La città rivela alla commissione i dati finanziari finora interni.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

La città pubblica i dati finanziari sul proprio sito web.

Apri la scheda completa: veröffentlichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...