الألمانية فعل B2 الترتيب 12677

offenlegen

يكشف

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني offenlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offenlegen vs veröffentlichen

ينشر

تعني «⁨Veröffentlichen⁩» (ينشر) إتاحة المعلومات للجمهور. أما «⁨Offenlegen⁩» (يكشف)، فتناسب خصوصًا الحالات التي تصبح فيها معلومات كانت سرية أو خاصة حتى ذلك الحين مرئية، حتى لو كانت مرئية لمجموعة محدودة من المتلقين. استخدم «⁨veröffentlichen⁩» للنشر العام، وغالبًا «⁨offenlegen⁩» لعرض البيانات الداخلية بشفافية.

مثال مرئي على veröffentlichen
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

تكشف المدينة للجنة عن البيانات المالية التي كانت داخلية حتى الآن.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

تنشر المدينة البيانات المالية على موقعها الإلكتروني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: veröffentlichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...