Allemand ADJECTIF B2 Rang 1385

ursprünglich

initialement / d’origine

ursprünglich – ursprünglicher – am ursprünglichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ursprünglich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ursprünglich vs eigentlich

en fait / à l’origine

Pour une action prévue auparavant, mais qui n’a pas été réalisée, les deux mots peuvent convenir. « eigentlich » (en fait) désigne plutôt l’intention sous-jacente ou attendue, tandis que « ursprünglich » (initialement) renvoie explicitement au premier projet dans l’ordre chronologique. Utilise « ursprünglich » lorsque les changements ultérieurs sont importants, et « eigentlich » pour une intention non réalisée.

Exemple visuel pour eigentlich
ursprünglich

Ich wollte ursprünglich heute früher nach Hause gehen, änderte aber meinen Plan.

Je voulais initialement rentrer plus tôt aujourd’hui, mais j’ai changé mes plans.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

Je voulais en fait rentrer plus tôt aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: eigentlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…