Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 3629

die Portion

porcja

die Portion, die Portionen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Portion, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Portion vs Stück

kawałek / sztuka / utwór

„Stück” (kawałek) i „Portion” (porcja) mogą przy podawaniu jedzenia oznaczać taką samą ilość. Stück odnosi się przede wszystkim do konkretnej, oddzielonej części, natomiast Portion podkreśla ilość przeznaczoną dla jednej osoby lub podaną jednej osobie. W przypadku ciasta możliwe są więc oba słowa, zależnie od tego, czy ważniejszy jest kształt, czy ilość.

Przykład wizualny: Stück
Portion

Die Bedienung gab jedem Gast eine Portion Kuchen auf den Teller.

Kelnerka nałożyła każdemu gościowi porcję ciasta na talerz.

Stück

Die Bedienung legte jedem Gast ein Stück Kuchen auf den Teller.

Kelnerka położyła każdemu gościowi kawałek ciasta na talerzu.

Otwórz pełną stronę słowa: Stück

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...