Allemand NOM B2 Rang 6993

der Rücktritt

démission / désistement

der Rücktritt, die Rücktritte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rücktritt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rücktritt vs Aufgabe

tâche / fonction / abandon

Les deux mots peuvent désigner le fait de renoncer volontairement à un poste. «Aufgabe» (abandon) souligne de manière générale que quelqu’un renonce à un poste, tandis que «Rücktritt» (démission) désigne le départ officiel habituel d’une fonction ou d’un mandat. Lorsqu’il est question d’une annonce officielle, «Rücktritt» convient généralement mieux ; pour l’action ou son résultat, «Aufgabe» est également possible.

Exemple visuel pour Aufgabe
Rücktritt

Nach der öffentlichen Kritik kündigte die Ministerin ihren Rücktritt an.

Après les critiques publiques, la ministre a annoncé sa démission.

Aufgabe

Die Aufgabe seiner Position als Teamleiter fiel ihm nach dem Streit schwer.

Après la dispute, il lui a été difficile d’abandonner son poste de chef d’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Aufgabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…