Allemand VERBE B1 Rang 2207

ruhen

se reposer

ruhen – ruhte – hat geruht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ruhen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ruhen vs liegen

être allongé / se trouver

« Liegen auf » (être posé sur) décrit de façon neutre la position d’un objet sur un support. « Ruhen auf » (reposer sur) peut décrire la même position, mais souligne davantage, sur le plan du style, que l’objet est immobile ou qu’il est soutenu par le support. Dans la langue courante, « liegen » est généralement le choix neutre.

Exemple visuel pour liegen
ruhen

Das schwere Buch ruht unbewegt auf dem Tisch.

Le livre lourd repose immobile sur la table.

liegen

Das schwere Buch liegt auf dem Tisch.

Le livre lourd est sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: liegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…