
liegen
être allongé
Se trouver ou reposer dans une position horizontale.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Après le travail, j’aime bien m’allonger sur le canapé.
être allongé / se trouver
liegen – lag – hat gelegen
Chargement de ton état enregistré.

être allongé
Se trouver ou reposer dans une position horizontale.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Après le travail, j’aime bien m’allonger sur le canapé.

se trouver
Se trouver dans un lieu géographique précis.
Die Stadt Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
La ville de Hambourg se trouve dans le nord de l’Allemagne.

être dû à
Être la cause ou la raison de quelque chose.
Es liegt am schlechten Wetter, dass das Fest abgesagt wurde.
C’est à cause du mauvais temps que la fête a été annulée.

convenir
Correspondre à quelqu’un, convenir à ses capacités ou à ses goûts.
Mathematik hat mir in der Schule nie wirklich gelegen.
À l’école, les mathématiques ne m’ont jamais vraiment convenu.

être classé
Occuper une position précise dans un classement ou un ordre.
In der Tabelle liegt unsere Mannschaft auf dem dritten Platz.
Notre équipe est troisième au classement.
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegst |
| er/sie/es | liegt |
| wir | liegen |
| ihr | liegt |
| sie | liegen |
| ich | lag |
|---|---|
| du | lagst |
| er/sie/es | lag |
| wir | lagen |
| ihr | lagt |
| sie | lagen |
| ich | habe gelegen bin gelegen |
|---|---|
| du | hast gelegen bist gelegen |
| er/sie/es | hat gelegen ist gelegen |
| wir | haben gelegen sind gelegen |
| ihr | habt gelegen seid gelegen |
| sie | haben gelegen sind gelegen |
| du | lieg! liege! |
|---|---|
| ihr | liegt! |
| Sie | liegen Sie! |
| ich | hatte gelegen war gelegen |
|---|---|
| du | hattest gelegen warst gelegen |
| er/sie/es | hatte gelegen war gelegen |
| wir | hatten gelegen waren gelegen |
| ihr | hattet gelegen wart gelegen |
| sie | hatten gelegen waren gelegen |
| ich | werde liegen |
|---|---|
| du | wirst liegen |
| er/sie/es | wird liegen |
| wir | werden liegen |
| ihr | werdet liegen |
| sie | werden liegen |
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegest |
| er/sie/es | liege |
| wir | liegen |
| ihr | lieget |
| sie | liegen |
Sert au discours rapporté.
| ich | läge |
|---|---|
| du | lägest lägst |
| er/sie/es | läge |
| wir | lägen |
| ihr | läget lägt |
| sie | lägen |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | liegen |
|---|---|
| avec zu | zu liegen |
| Partizip I | liegend |
| Partizip II | gelegen |
Bien que « liegen » (être allongé) décrive un état, son Perfekt se forme avec « haben » (avoir), et non avec « sein » (être). C’est une source d’erreurs fréquente pour les apprenants.
Das Buch hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
Le livre est resté tout le temps sur la table.
Quand « liegen » (être allongé ou se trouver) décrit une position, il s’emploie toujours avec une préposition de lieu et le Dativ. Il répond à la question « Wo? » (Où ?).
Meine Schlüssel liegen auf dem Schrank.
Mes clés sont sur l’armoire.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
L’hôtel se trouve juste au bord de la mer.
Au sens de « die Ursache sein » (être la cause), « liegen » (être dû) s’emploie avec la préposition « an » (à) et le Dativ. La structure typique est « Es liegt an ... » (C’est dû à...).
Die Verspätung liegt am Stau auf der Autobahn.
Le retard est dû à l’embouteillage sur l’autoroute.
Pour exprimer que quelque chose convient bien ou mal à quelqu’un, on utilise une construction avec le Dativ. La personne est au Dativ, tandis que la capacité ou le thème est le sujet.
Fremdsprachen haben mir schon immer gelegen.
Les langues étrangères m’ont toujours convenu.
Lorsqu’il s’agit d’une position dans un classement, « liegen » (être classé) s’emploie souvent avec des expressions comme « auf Platz ... » (à la place...), « an der Spitze » (en tête) ou « im Mittelfeld » (au milieu du classement).
Deutschland liegt bei den Exporten weltweit auf einem der vorderen Plätze.
Pour les exportations, l’Allemagne figure parmi les premiers pays au monde.
être debout / se trouver
À propos d’un bâtiment, « stehen » (se trouver) et « liegen » (se trouver) peuvent indiquer son emplacement. « stehen » présente plutôt le bâtiment comme un objet physique visible à un endroit précis, tandis que « liegen » met l’accent sur sa situation géographique dans une zone. Pour indiquer un emplacement sur une carte, « liegen » convient donc généralement mieux.

Das Rathaus liegt mitten in der historischen Altstadt.
La mairie se trouve au cœur de la vieille ville historique.
Das Rathaus steht direkt neben der alten Kirche.
La mairie se trouve juste à côté de l’ancienne église.