Allemand ADJECTIF B1 Rang 2082

schief

de travers

schief – schiefer – am schiefsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schief, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schief vs falsch

faux / inadapté / hypocrite

Quand on chante, les deux mots peuvent exprimer que quelque chose ne sonne pas juste. « Schief » (faux) désigne plus précisément une hauteur de son qui n’est pas atteinte correctement. « Falsch » (faux) est une appréciation plus large indiquant que la note ou le chant n’est pas juste. Pour parler précisément de la hauteur du son, « schief » (faux) convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour falsch
schief

Die Sängerin singt den letzten Ton schief und trifft seine Tonhöhe nicht.

La chanteuse chante la dernière note faux et n’en atteint pas la bonne hauteur.

falsch

Die Sängerin singt den Refrain falsch und trifft mehrere Töne nicht.

La chanteuse chante le refrain faux et n’atteint pas plusieurs notes.

Ouvrir la page complète du mot: falsch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…