Allemand NOM B1 Rang 2648

das Leid

souffrance / être désolé / en avoir assez

das Leid

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leid, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leid vs Lied

chanson

« Leid » (souffrance) et « Lied » (chanson) se prononcent de la même façon, mais désignent des choses très différentes. « Leid » désigne une grande douleur, un chagrin ou un malheur, tandis que « Lied » désigne un morceau de musique destiné à être chanté. En allemand parlé, seul le contexte permet de savoir s’il est question d’une épreuve pénible ou de musique.

Exemple visuel pour Lied
Leid

Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.

La souffrance de la famille après l’accident s’est fait sentir pendant longtemps.

Lied

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.

La chanson de la famille après le repas s’entendait dans toute la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Lied

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…