Allemand VERBE B2 Rang 1684

empfinden

ressentir / considérer comme / éprouver des sentiments pour

empfinden – empfand – hat empfunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : empfinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

empfinden vs haben

avoir

Les deux mots peuvent exprimer un sentiment comme la peur. « Haben » (avoir) est l’association habituelle et neutre et décrit l’état, tandis que « empfinden » (ressentir) souligne davantage le fait d’éprouver consciemment ce sentiment et paraît souvent plus formel. Dans la vie quotidienne, « Angst haben » (avoir peur) convient généralement mieux ; dans une description plus précise, « Angst empfinden » (ressentir de la peur) peut aussi s’employer.

Exemple visuel pour haben
empfinden

Vor der Prüfung empfand Mia große Angst und konnte sich kaum konzentrieren.

Avant l’examen, Mia a ressenti une grande peur et a eu beaucoup de mal à se concentrer.

haben

Vor der Prüfung hatte Mia große Angst.

Mia avait très peur avant l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: haben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…