Allemand VERBE B2 Rang 2339

stärken

renforcer / se restaurer / amidonner

stärken – stärkte – hat gestärkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stärken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stärken vs aufbauen

monter

Après une maladie, « aufbauen » (remonter le moral) et « stärken » (renforcer) peuvent tous deux avoir un sens positif. « aufbauen » souligne qu’une personne retrouve un soutien intérieur grâce au réconfort et aux encouragements, tandis que « stärken » rend quelqu’un plus fort ou plus résistant. « aufbauen » convient donc au soutien moral, tandis que « stärken » convient davantage au développement de la force ou de la résistance.

Exemple visuel pour aufbauen
stärken

Nach der Krankheit stärkt das tägliche Training langsam seine Muskeln.

Après sa maladie, l’entraînement quotidien renforce progressivement ses muscles.

aufbauen

Nach der Krankheit baut die Familie ihn mit viel Zuspruch wieder auf.

Après sa maladie, sa famille lui remonte le moral en l’encourageant beaucoup.

Ouvrir la page complète du mot: aufbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…