tedesco VERBO B2 Posizione 2339

stärken

rafforzare

stärken – stärkte – hat gestärkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stärken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stärken vs aufbauen

montare / creare / incoraggiare

Dopo una malattia, «aufbauen» (incoraggiare) e «stärken» (rafforzare) possono avere entrambi un significato positivo. «Aufbauen» sottolinea che si aiuta qualcuno a ritrovare la propria forza interiore attraverso il conforto e l’incoraggiamento, mentre «stärken» rende qualcuno più forte o più resistente. «Aufbauen» è adatto per il sostegno emotivo, mentre «stärken» è più indicato per aumentare la forza o la resistenza.

Esempio visivo per aufbauen
stärken

Nach der Krankheit stärkt das tägliche Training langsam seine Muskeln.

Dopo la malattia, l’allenamento quotidiano rafforza gradualmente i suoi muscoli.

aufbauen

Nach der Krankheit baut die Familie ihn mit viel Zuspruch wieder auf.

Dopo la malattia, la famiglia lo incoraggia di nuovo con molte parole di sostegno.

Apri la scheda completa: aufbauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...