Allemand VERBE B1 Rang 14271

trimmen

tailler / se maintenir en forme / régler

trimmen – trimmte – hat getrimmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trimmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trimmen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Pour une voile, les deux verbes peuvent exprimer une adaptation à certaines conditions. « Einstellen » (régler) désigne de manière générale le réglage visant à obtenir un état souhaité, tandis que « trimmen » (régler) met particulièrement l’accent, dans le domaine maritime, sur l’équilibre ou les performances optimales. Utilise « trimmen » dans ce domaine spécialisé et « einstellen » de manière plus générale.

Exemple visuel pour einstellen
trimmen

Der Segler trimmt das Segel für eine optimale Leistung bei starkem Wind.

Le navigateur règle la voile pour obtenir des performances optimales par vent fort.

einstellen

Der Segler stellt das Segel auf den stärker werdenden Wind ein.

Le navigateur règle la voile en fonction du vent qui se renforce.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…