Allemand VERBE B1 Rang 1836

ausrichten

transmettre / orienter / organiser

ausrichten – richtete aus – hat ausgerichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausrichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausrichten vs einstellen

embaucher / régler / cesser

« Einstellen » (régler) et « ausrichten » (orienter) peuvent tous deux s’employer pour ajuster un appareil. « Einstellen » convient lorsqu’on choisit une valeur ou une fonction. En revanche, « ausrichten » signifie placer l’appareil dans une position ou une direction précise.

Exemple visuel pour einstellen
ausrichten

Vor der Aufnahme richtet die Fotografin die Kamera auf die Bühne aus.

Avant la prise de vue, la photographe oriente l’appareil photo vers la scène.

einstellen

Vor der Aufnahme stellt die Fotografin an der Kamera eine kurze Belichtungszeit ein.

Avant la prise de vue, la photographe règle un temps de pose court sur l’appareil photo.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…