Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14271

trimmen

подравнивать / поддерживать себя в форме / нацеливать

trimmen – trimmte – hat getrimmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря trimmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

trimmen vs einstellen

нанимать / настраивать / прекращать

Если речь идёт о парусе, оба глагола могут обозначать его настройку в соответствии с определёнными условиями. «Einstellen» (настраивать) в целом означает настроить что-либо на нужное состояние, а «trimmen» (настраивать) в морском деле особенно точно подчёркивает достижение оптимального баланса или наилучшей работы. Используй «trimmen» (настраивать) в этой специальной области, а «einstellen» (настраивать) — в более общем значении.

Визуальный пример: einstellen
trimmen

Der Segler trimmt das Segel für eine optimale Leistung bei starkem Wind.

Моряк настраивает парус для оптимальной работы при сильном ветре.

einstellen

Der Segler stellt das Segel auf den stärker werdenden Wind ein.

Моряк настраивает парус с учётом усиливающегося ветра.

Открыть полную страницу слова: einstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...