Alemán VERBO B1 Posición 14271

trimmen

recortar / ponerse en forma / orientar hacia / ajustar

trimmen – trimmte – hat getrimmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán trimmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

trimmen vs einstellen

contratar

En el caso de una vela, ambos verbos pueden expresar una adaptación a determinadas condiciones. «Einstellen» (ajustar) designa en general el ajuste para conseguir un estado deseado, mientras que «trimmen» (ajustar) destaca especialmente, en la navegación, el equilibrio o el rendimiento óptimos. Usa «trimmen» en este campo técnico y «einstellen» de forma más general.

Ejemplo visual de einstellen
trimmen

Der Segler trimmt das Segel für eine optimale Leistung bei starkem Wind.

El navegante ajusta la vela para lograr un rendimiento óptimo con viento fuerte.

einstellen

Der Segler stellt das Segel auf den stärker werdenden Wind ein.

El navegante ajusta la vela al viento cada vez más fuerte.

Abrir la página completa de la palabra: einstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...