Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 14271

trimmen

przycinać

trimmen – trimmte – hat getrimmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: trimmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

trimmen vs einstellen

zatrudniać / ustawiać / zakończyć

W odniesieniu do żagla oba czasowniki mogą oznaczać dostosowanie go do określonych warunków. „Einstellen” (ustawiać) ogólnie oznacza wyregulowanie czegoś tak, aby osiągnąć pożądany stan, natomiast „trimmen” (regulować) w żeglarstwie szczególnie dokładnie podkreśla uzyskanie optymalnego wyważenia lub osiągów. Używaj „trimmen” w tym fachowym kontekście, a „einstellen” bardziej ogólnie.

Przykład wizualny: einstellen
trimmen

Der Segler trimmt das Segel für eine optimale Leistung bei starkem Wind.

Żeglarz reguluje żagiel, aby uzyskać optymalne osiągi przy silnym wietrze.

einstellen

Der Segler stellt das Segel auf den stärker werdenden Wind ein.

Żeglarz ustawia żagiel odpowiednio do nasilającego się wiatru.

Otwórz pełną stronę słowa: einstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...