الألمانية فعل B1 الترتيب 14271

trimmen

يقصّ / يحافظ على لياقته / يوجّه / يضبط

trimmen – trimmte – hat getrimmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trimmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trimmen vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

عند الحديث عن شراع، يمكن أن يعبّر الفعلان عن تكييفه مع ظروف معينة. يعني «⁨Einstellen⁩» (يضبط) عمومًا ضبط الشراع على حالة مرغوبة، بينما يؤكد «⁨trimmen⁩» (يضبط) في الملاحة البحرية، وبشكل دقيق، تحقيق أفضل توازن أو أداء. استخدم «⁨trimmen⁩» في هذا المجال المتخصص، و«⁨einstellen⁩» بصورة عامة.

مثال مرئي على einstellen
trimmen

Der Segler trimmt das Segel für eine optimale Leistung bei starkem Wind.

يضبط البحّار الشراع لتحقيق أفضل أداء في الرياح القوية.

einstellen

Der Segler stellt das Segel auf den stärker werdenden Wind ein.

يضبط البحّار الشراع ليتناسب مع الرياح التي تشتد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...