Allemand ADJECTIF C1 Rang 12299

unwillkürlich

involontaire

unwillkürlich – unwillkürlicher – am unwillkürlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unwillkürlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unwillkürlich vs automatisch

automatique

Les deux mots peuvent décrire une réaction sans contrôle conscient. «Unwillkürlich» (involontaire) souligne que la personne ne déclenche pas volontairement la réaction. «Automatisch» (machinal) peut aussi désigner une réaction apprise ou inévitable, sans mettre particulièrement l’accent sur l’absence d’intention. Utilise «unwillkürlich» en cas d’absence d’intention et «automatisch» lorsque l’accent porte sur le déroulement.

Exemple visuel pour automatisch
unwillkürlich

Als sie die traurige Nachricht hörte, liefen ihr unwillkürlich die Tränen über das Gesicht.

Lorsqu’elle a appris la triste nouvelle, des larmes lui ont coulé involontairement sur le visage.

automatisch

Wenn ich morgens den Wecker höre, greife ich automatisch nach dem Handy.

Quand j’entends le réveil le matin, je tends automatiquement la main vers mon téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: automatisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…