
verarschen
дурити
Розмовне, грубе: виставляти когось дурнем, брехати йому або насміхатися з нього.
Willst du mich verarschen? Das kann nicht dein Ernst sein.
Ти що, мене дуриш? Це не може бути серйозно.
дурити
verarschen – verarschte – hat verarscht
Завантажуємо збережений статус слова.

дурити
Розмовне, грубе: виставляти когось дурнем, брехати йому або насміхатися з нього.
Willst du mich verarschen? Das kann nicht dein Ernst sein.
Ти що, мене дуриш? Це не може бути серйозно.

почуватися обдуреним
Відчувати, що хтось навмисно тебе обманює, не сприймає серйозно або глузує з тебе.
Bei diesen leeren Versprechungen fühle ich mich total verarscht.
Через ці порожні обіцянки я почуваюся цілковито обдуреним.
| ich | verarsche |
|---|---|
| du | verarschst verarscht |
| er/sie/es | verarscht |
| wir | verarschen |
| ihr | verarscht |
| sie | verarschen |
| ich | verarschte |
|---|---|
| du | verarschtest |
| er/sie/es | verarschte |
| wir | verarschten |
| ihr | verarschtet |
| sie | verarschten |
| ich | habe verarscht |
|---|---|
| du | hast verarscht |
| er/sie/es | hat verarscht |
| wir | haben verarscht |
| ihr | habt verarscht |
| sie | haben verarscht |
| du | verarsch! verarsche! |
|---|---|
| ihr | verarscht! |
| Sie | verarschen Sie! |
| ich | hatte verarscht |
|---|---|
| du | hattest verarscht |
| er/sie/es | hatte verarscht |
| wir | hatten verarscht |
| ihr | hattet verarscht |
| sie | hatten verarscht |
| ich | werde verarschen |
|---|---|
| du | wirst verarschen |
| er/sie/es | wird verarschen |
| wir | werden verarschen |
| ihr | werdet verarschen |
| sie | werden verarschen |
| ich | verarsche |
|---|---|
| du | verarschest |
| er/sie/es | verarsche |
| wir | verarschen |
| ihr | verarschet |
| sie | verarschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verarschte |
|---|---|
| du | verarschtest |
| er/sie/es | verarschte |
| wir | verarschten |
| ihr | verarschtet |
| sie | verarschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verarschen |
|---|---|
| з zu | zu verarschen |
| Partizip I | verarschend |
| Partizip II | verarscht |
Це слово дуже розмовне, і його часто сприймають як грубе або навіть вульгарне. Вживай його лише в неформальних ситуаціях із друзями й пам’ятай, що воно може звучати нечемно.
Erzähl keinen Quatsch, du willst mich doch nur verarschen!
Не говори дурниць, ти ж просто хочеш мене обдурити!
Слово складається з префікса «ver-» (префікса) та іменника «der Arsch» (дупа). Це походження пояснює грубий і негативний характер слова.
Ich habe das Gefühl, der Verkäufer hat mich mit dem Preis total verarscht.
Мені здається, продавець просто обдурив мене з ціною.
Запитання «Willst du mich verarschen?» (Ти що, мене дуриш?) — дуже поширений сталий вислів. Він виражає недовіру, здивування або роздратування через чиєсь висловлювання чи дію.
Du hast das Auto verkauft, ohne mich zu fragen? Willst du mich verarschen?
Ти продав машину, навіть не запитавши мене? Ти що, мене дуриш?
Конструкцію «sich verarscht fühlen» (почуватися обдуреним) уживають, щоб висловити відчуття, що тебе обманули або не сприйняли серйозно. Підметом є людина, яка має це відчуття.
Nach all den leeren Versprechungen habe ich mich einfach nur noch verarscht gefühlt.
Після всіх цих порожніх обіцянок я просто почувався обдуреним.
трахатися
«Ficken» (жорстоко обдурювати) у вульгарній мові може означати безжально використовувати когось, завдавати йому великої шкоди або обдурювати його. «Verarschen» (дурити) — теж грубе слово, але передусім означає дурити когось, виставляти його дурнем або насміхатися з нього. Коли йдеться про велику шкоду, доречніше «ficken», а в разі обману або насмішок — радше «verarschen».

Die Geschäftspartner haben ihn mit falschen Versprechen verarscht.
Ділові партнери обдурили його, даючи неправдиві обіцянки.
Die Geschäftspartner haben ihn mit dem betrügerischen Vertrag finanziell richtig gefickt.
За допомогою шахрайського договору ділові партнери завдали йому великої фінансової шкоди.