آلمانی اسم B1 رتبه 3135

das Vergnügen

لذت

das Vergnügen, die Vergnügen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vergnügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vergnügen vs Spaß

تفریح / شوخی

هر دو واژه می‌توانند به یک فعالیت لذت‌بخش یا تجربه‌ای خوشایند اشاره کنند. «⁨Spaß⁩» معمولاً خودمانی و روزمره به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Vergnügen⁩» رسمی‌تر یا فاخرتر است و می‌تواند بیشتر بر خود فعالیت تأکید کند. در گفت‌وگوی معمولی، «⁨Spaß⁩» معمولاً مناسب‌تر است؛ در توصیفی رسمی‌تر، «⁨Vergnügen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Spaß
Vergnügen

Die Führung durch die Altstadt war ein großes Vergnügen.

گشت‌وگذار در بخش قدیمی شهر لذت بزرگی بود.

Spaß

Die Führung durch die Altstadt hat uns viel Spaß gemacht.

بازدید با راهنما از بخش قدیمی شهر برای ما خیلی سرگرم‌کننده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spaß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...