Allemand NOM B2 Rang 2505

der Verlauf

déroulement / tracé / dégradé

der Verlauf, die Verläufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlauf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlauf vs Entwicklung

développement

«Entwicklung» (évolution) et «Verlauf» (déroulement) peuvent tous deux décrire des changements au fil du temps. «Entwicklung» met davantage en avant ce qui change ou les progrès réalisés. «Verlauf» porte le regard sur l’ensemble du déroulement dans le temps et sur l’ordre de ses phases. Le choix approprié dépend donc de l’angle de vue que tu veux privilégier.

Exemple visuel pour Entwicklung
Verlauf

Der Verlauf des Projekts war anfangs langsam und wurde nach einigen Monaten schneller.

Le déroulement du projet a été lent au début, puis il s’est accéléré après quelques mois.

Entwicklung

Die Entwicklung des Projekts zeigt nach einigen Monaten deutliche Fortschritte.

L’évolution du projet montre des progrès nets après quelques mois.

Ouvrir la page complète du mot: Entwicklung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…