آلمانی اسم B2 رتبه 2505

der Verlauf

روند / مسیر

der Verlauf, die Verläufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verlauf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verlauf vs Entwicklung

توسعه

«⁨Entwicklung⁩» (روند رشد) و «⁨Verlauf⁩» (روند) هر دو می‌توانند تغییرات در طول زمان را توصیف کنند. «⁨Entwicklung⁩» بیشتر بر چیزی که تغییر می‌کند یا پیشرفتی که به وجود می‌آید تأکید دارد. «⁨Verlauf⁩» توجه را به جریان کلی در طول زمان و ترتیب مراحل آن معطوف می‌کند. بنابراین، انتخاب مناسب به زاویهٔ دیدی بستگی دارد که می‌خواهید بر آن تأکید کنید.

مثال تصویری برای Entwicklung
Verlauf

Der Verlauf des Projekts war anfangs langsam und wurde nach einigen Monaten schneller.

روند پروژه در ابتدا کند بود و پس از چند ماه سریع‌تر شد.

Entwicklung

Die Entwicklung des Projekts zeigt nach einigen Monaten deutliche Fortschritte.

روند رشد پروژه پس از چند ماه پیشرفت چشمگیری را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entwicklung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...