alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4324

die Veröffentlichung

publicação / lançamento

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Veröffentlichung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Veröffentlichung vs erscheinen

aparecer

Quando uma obra é lançada, “erscheinen” (ser publicado) descreve o acontecimento do ponto de vista do livro ou do filme. Já “Die Veröffentlichung” (a publicação / o lançamento) designa o ato, realizado por alguém, que torna a obra acessível ao público. Para o livro como resultado, “erscheinen” é adequado; para a ação da editora, “Veröffentlichung” é adequado.

Exemplo visual de erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

A editora planeja a publicação do novo romance em setembro.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

O novo romance da autora será publicado em setembro.

Abrir a página completa da palavra: erscheinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...