Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 4324

die Veröffentlichung

публикация

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Veröffentlichung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Veröffentlichung vs erscheinen

появляться / являться

Когда произведение выходит, «erscheinen» (выходить) описывает это событие с точки зрения книги или фильма. «Die Veröffentlichung» (публикация), напротив, обозначает действие, инициированное кем-либо, в результате которого произведение становится доступным для широкой публики. Для книги как результата подходит «erscheinen», а для действия издательства — «Veröffentlichung» (публикация).

Визуальный пример: erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

Издательство планирует публикацию нового романа в сентябре.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

Новый роман этой писательницы выйдет в сентябре.

Открыть полную страницу слова: erscheinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...