Almanca İSİM B2 Sıra 4324

die Veröffentlichung

yayın / yayımlama

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Veröffentlichung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Veröffentlichung vs erscheinen

görünmek / hazır bulunmak / yayınlanmak

Bir eserin ortaya çıkması söz konusu olduğunda “erscheinen” (yayınlanmak), olaya kitabın veya filmin açısından bakar. “Die Veröffentlichung” (yayımlama) ise eseri kamuya sunmak için birinin gerçekleştirdiği işlemi belirtir. Kitabın ortaya çıkmasını anlatırken “erscheinen”, yayınevinin yaptığı işlemi anlatırken “die Veröffentlichung” uygundur.

erscheinen için görsel örnek
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

Yayınevi yeni romanın eylülde yayımlanmasını planlıyor.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

Yazarın yeni romanı eylülde yayımlanacak.

Kelime sayfasını aç: erscheinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...