Germană SUBSTANTIV B2 Rang 4324

die Veröffentlichung

publicare / publicație

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Veröffentlichung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Veröffentlichung vs erscheinen

a apărea / a se prezenta / a părea

Când este vorba despre apariția unei opere, „erscheinen” (a fi publicat) descrie evenimentul din perspectiva cărții sau a filmului. „Die Veröffentlichung” (publicarea) desemnează, în schimb, acțiunea inițiată de cineva prin care opera devine accesibilă publicului. Pentru carte ca rezultat se potrivește „erscheinen”, iar pentru acțiunea editurii se potrivește „Veröffentlichung”.

Exemplu vizual pentru erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

Editura plănuiește publicarea noului roman în septembrie.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

Noul roman al autoarei va fi publicat în septembrie.

Deschide pagina completă a cuvântului: erscheinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...