Allemand VERBE B2 Rang 6915

verheimlichen

dissimuler

verheimlichen – verheimlichte – hat verheimlicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verheimlichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verheimlichen vs verstecken

cacher

Les deux mots peuvent signifier que l’on cache volontairement quelque chose aux autres. « Verstecken » (cacher) s’emploie surtout lorsqu’on met un objet hors de vue, mais peut aussi signifier que l’on garde des sentiments ou des informations secrets. « Verheimlichen » (dissimuler) insiste davantage sur le fait de ne pas révéler un fait, une possession ou une information.

Exemple visuel pour verstecken
verheimlichen

Sie verheimlichte ihrer Familie, dass sie die wichtige Akte schon erhalten hatte.

Elle a dissimulé à sa famille qu’elle avait déjà reçu le dossier important.

verstecken

Er versteckte die wichtige Akte in einer Schublade, damit seine Kollegin sie nicht sofort fand.

Il a caché le dossier important dans un tiroir pour que sa collègue ne le trouve pas tout de suite.

Ouvrir la page complète du mot: verstecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…