tedesco VERBO A2 Posizione 5455

wegziehen

trasferirsi

wegziehen – zog weg – hat weggezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegziehen vs abziehen

sottrarre

Riferiti a nuvole, pioggia o una tempesta, «abziehen» (allontanarsi) e «wegziehen» (spostarsi) possono entrambi significare che il fenomeno atmosferico si allontana. In questo contesto meteorologico, «abziehen» è l'espressione fissa più comune, mentre «wegziehen» mette maggiormente in risalto il movimento lontano dal luogo. Nelle normali previsioni del tempo, di solito è più adatto «abziehen».

Esempio visivo per abziehen
wegziehen

Die dunklen Wolken ziehen vom Tal weg und geben den Blick auf die Berge frei.

Le nuvole scure si spostano lontano dalla valle e lasciano vedere le montagne.

abziehen

Der Regen zieht langsam ab, sodass wir bald spazieren gehen können.

La pioggia si sta allontanando lentamente, così presto potremo andare a fare una passeggiata.

Apri la scheda completa: abziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...