
abgeschlossen
завершений
Такий, що закінчився, був доведений до кінця або завершений.
Nach fünf Jahren hat sie ihr Medizinstudium erfolgreich abgeschlossen.
Після п’яти років вона успішно закінчила медичний факультет.
завершений / замкнений
abgeschlossen – abgeschlossener – am abgeschlossensten
Завантажуємо збережений статус слова.

завершений
Такий, що закінчився, був доведений до кінця або завершений.
Nach fünf Jahren hat sie ihr Medizinstudium erfolgreich abgeschlossen.
Після п’яти років вона успішно закінчила медичний факультет.

замкнений
Зачинений на замок або засув, так що всередину не можна зайти.
Bitte prüfe, ob die Haustür abgeschlossen ist.
Будь ласка, перевір, чи замкнені вхідні двері.

ізольований
Відокремлений у просторі й самостійний, часто про квартири або частини будівель.
Wir vermieten eine kleine, abgeschlossene Einliegerwohnung mit eigenem Bad.
Ми здаємо невелику окрему квартиру з власною ванною кімнатою.

замкнутий
Відокремлений від інших, самотній або такий, що живе самітно й мало спілкується із зовнішнім світом.
Der alte Künstler lebte sehr abgeschlossen in seinem Haus am See.
Старий художник жив дуже усамітнено у своєму будинку біля озера.
| базова форма | abgeschlossen |
|---|---|
| Komparativ | abgeschlossener |
| Superlativ | am abgeschlossensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgeschlossen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgeschlossen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgeschlossen.
«Abgeschlossen» є Partizip II відокремлюваного дієслова «abschließen». Значення прикметника походять від значень дієслова: завершити щось, замкнути щось або відокремити щось.
Ein abgeschlossenes Kapitel meines Lebens liegt nun hinter mir.
Один завершений розділ мого життя вже позаду.
У значенні «beendet» (закінчений) слово «abgeschlossen» (завершений) часто вживають щодо процесів із чітким кінцем, наприклад «ein abgeschlossenes Studium» (закінчене навчання у виші), «eine abgeschlossene Ausbildung» (закінчена професійна освіта) або «ein abgeschlossenes Projekt» (завершений проєкт).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung.
Для цієї роботи потрібна закінчена професійна освіта.
Це значення завжди стосується фізичних предметів, які можна замкнути. Кажуть «abgeschlossenen Tür» (замкнені двері), «abgeschlossenen Fenster» (замкнене вікно) або «abgeschlossenen Auto» (замкнений автомобіль).
Bewahren Sie Ihre Wertsachen in einem abgeschlossenen Schrank auf.
Зберігайте цінні речі в замкненій шафі.
У контексті нерухомості «abgeschlossen» (самостійний) майже завжди означає «eigenständig» (самостійний) або «separat» (окремий). «Abgeschlossene Wohnung» (окрема квартира) має власний вхід, власну кухню й власну ванну кімнату.
Die abgeschlossene Wohnung im Dachgeschoss ist ideal für eine Person.
Окрема квартира на мансарді ідеально підходить для однієї людини.
Це значення описує людину або місце, відокремлені від зовнішнього світу. Типовий вислів — «abgeschlossen leben» (жити усамітнено).
Seit dem Tod seiner Frau lebt er sehr abgeschlossen und meidet den Kontakt zu anderen.
Після смерті дружини він живе дуже усамітнено й уникає спілкування з іншими.
круглий / близько
Історія є «abgeschlossen» (завершеною), коли вона закінчилася. Її називають «rund» (цілісною), якщо вона до того ж здається повною та внутрішньо узгодженою. Отже, завершена історія все ще може мати прогалини або здаватися незадовільною.

Die Geschichte ist abgeschlossen, obwohl einige Handlungsstränge offenbleiben.
Історія завершена, хоча деякі сюжетні лінії залишаються нез’ясованими.
Die Geschichte wirkt rund, weil alle Handlungsstränge sinnvoll zusammengeführt werden.
Історія здається цілісною, тому що всі сюжетні лінії змістовно поєднані.