tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3412

abgeschlossen

completato

abgeschlossen – abgeschlossener – am abgeschlossensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgeschlossen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgeschlossen vs rund

rotondo / circa

Una storia è «abgeschlossen» (completata) quando è finita. Si dice che è «rund» (completa) quando, oltre a questo, sembra completa e coerente nel suo insieme. Una storia «abgeschlossen» può quindi avere ancora delle lacune o sembrare insoddisfacente.

Esempio visivo per rund
abgeschlossen

Die Geschichte ist abgeschlossen, obwohl einige Handlungsstränge offenbleiben.

La storia è completata, anche se alcune trame restano irrisolte.

rund

Die Geschichte wirkt rund, weil alle Handlungsstränge sinnvoll zusammengeführt werden.

La storia sembra completa perché tutte le trame vengono riunite in modo significativo.

Apri la scheda completa: rund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...