Alemán VERBO B2 Posición 2564

abziehen

restar / quitar

abziehen – zog ab – hat abgezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abziehen vs entfernen

quitar

En el caso de una película protectora, ambos verbos pueden ser adecuados. «Entfernen» (quitar) indica de manera neutral que después la película ya no está sobre la superficie. «Abziehen» (quitar) destaca, en cambio, el movimiento típico de levantar la película adhesiva y tirar de ella para separarla de la superficie.

Ejemplo visual de entfernen
abziehen

Mia zieht die Schutzfolie langsam vom neuen Display ab.

Mia quita lentamente la película protectora de la pantalla nueva.

entfernen

Mia entfernt die Schutzfolie vom neuen Display.

Mia quita la película protectora de la pantalla nueva.

Abrir la página completa de la palabra: entfernen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...