Alemán VERBO B1 Posición 3821

anstecken

contagiar / prender / incendiar

anstecken – steckte an – hat angesteckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anstecken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anstecken vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Ambas palabras pueden expresar que una enfermedad pasa de un ser vivo a otro. Con «anstecken» (contagiar), normalmente la atención se centra en la persona afectada; con «übertragen» (transmitir), se centra más en la enfermedad o el agente patógeno. La persona suele introducirse con «auf» (a). Elige «anstecken» si quieres decir quién enferma y «übertragen» si quieres destacar el proceso.

Ejemplo visual de übertragen
anstecken

Der kranke Junge hat seine Schwester angesteckt.

El niño enfermo contagió a su hermana.

übertragen

Die Mücken können den Krankheitserreger auf Menschen übertragen.

Los mosquitos pueden transmitir el agente patógeno a las personas.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...