alemão VERBO B1 Posição 10009

ansteuern

ir em direção a / acionar

ansteuern – steuerte an – hat angesteuert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ansteuern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ansteuern vs ansprechen

abordar / mencionar / agradar / responder

Nesse contexto, “ansprechen” (responder) descreve alguém ou algo reagindo a um estímulo ou tratamento. Já “Ansteuern” (acionar) significa selecionar ou ativar deliberadamente determinado componente ou função. Se o foco estiver na própria reação, usa-se “ansprechen” (responder); se estiver na seleção deliberada de algo, usa-se “ansteuern” (acionar).

Exemplo visual de ansprechen
ansteuern

Die Technikerin steuerte das Messgerät gezielt an, um den neuen Reiz zu prüfen.

A técnica acionou deliberadamente o aparelho de medição para testar o novo estímulo.

ansprechen

Die Ärztin prüfte, ob der Patient auf den neuen Reiz anspricht.

A médica verificou se o paciente responde ao novo estímulo.

Abrir a página completa da palavra: ansprechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...