Germană VERB B1 Rang 10009

ansteuern

a se îndrepta spre / a activa

ansteuern – steuerte an – hat angesteuert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ansteuern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ansteuern vs ansprechen

a aborda / a plăcea / a reacționa la

În acest domeniu, „ansprechen” (a reacționa la) descrie faptul că cineva sau ceva reacționează la un stimul sau la un tratament. În schimb, „Ansteuern” (a activa) desemnează selectarea sau activarea intenționată a unei anumite componente ori funcții. Dacă accentul cade pe reacția propriu-zisă, se folosește „ansprechen” (a reacționa la), iar dacă este vorba despre selectarea intenționată, „ansteuern” (a activa).

Exemplu vizual pentru ansprechen
ansteuern

Die Technikerin steuerte das Messgerät gezielt an, um den neuen Reiz zu prüfen.

Tehniciana a activat în mod intenționat aparatul de măsură pentru a testa noul stimul.

ansprechen

Die Ärztin prüfte, ob der Patient auf den neuen Reiz anspricht.

Medicul a verificat dacă pacientul reacționează la noul stimul.

Deschide pagina completă a cuvântului: ansprechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...